No i proszę – Wielkanoc znowu wszystkich zaskoczyła, jak śnieg kierowców w grudniu, bo przecież nikt nigdy nie wie kiedy akurat wypada, w który weekend, czy w kwietniu, czy w marcu. Ale skoro już jest, to wypadałoby się na jej temat wypowiedzieć, skomentować podpatrzone u sąsiada jaja – czy oby pomalowane należycie, czy krągłe dostatecznie; o serniku i żurku wspomnieć; napomknąć czego to się do koszyka nie napakowało z tych zapasów gromadzonych już przecież od niemal miesiąca. Tak więc tym tematem zajmiemy się dziś – poniżej kilka słówek i zwrotów w języku angielskim, które stanowią istny Wielkanocny niezbędnik (z pominięciem mokrego Dyngusa…)
Zacznijmy od bardziej formalnej części i wyrażeń, o które uczniowie często mnie pytają:
Easter – Wielkanoc
Lent – Wielki Post
Ash Wednesday – Środa Popielcowa
Palm Sunday – Niedziela Palmowa
Holy Week – Wielki Tydzień
Good Friday – Wielki Piątek
blessed Easter food – święconka
Teraz z kolei czas na kilka potraw:
rye flour soup lub white borsch – żurek
sour wheat soup lub white borsch – barszcz biały
stuffed eggs – faszerowane jajka
barrel pickle – ogórek kiszony
horseradish – chrzan
cheesecake – sernik
W tradycji wielu krajów, w tym Wielkiej Brytanii, pojawia się też zabawa zwana Easter Egg hunt, w której to dzieci szukają pochowanych w domu czy ogrodzie czekoladowych jajek lub innych słodkości. Tradycja ta jest sama w sobie dość intrygująca i opowiem o niej w osobnym wpisie.
Smacznego jajka!;)
コメント